79

La quête de l'efficacité s'est imposée comme la référence ultime des réformes de la justice pénale. Les textes pénaux tout comme les modes de gestion des organes de la justice pénale sont entièrement marqués par l'objectif légalisé d'efficacité. Mais, ni la nature, ni les contours, ni encore moins la fonction de cette notion ne sont définis. Dans un contexte marqué par le relativisme, la valeur « efficacité » serait une valeur pratique, une valeur d'action.

The quest for effectiveness has established itself as the ultimate benchmark when it comes to reforms of the criminal justice system. New criminal laws and the management of the different bodies in the criminal justice system are all marked by this legalised objective of effectiveness. But neither the nature nor the contours, or even the function of this notion, are defined. In a context marked by relativism, the value of "effectiveness" is seen as a practical value, one based in action.