38

La seconde moitié du xive siècle est une période de réorganisation des institutions, dont le conseil royal. Pero López de Ayala était un noble qui a joué un rôle actif dans cette institution ; par conséquent, elle occupe une place prépondérante dans ses œuvres. Dans ses chroniques, à partir de celle d’Henri II, Ayala se propose non seulement de raconter les événements du royaume, mais aussi le fonctionnement des institutions. De cette façon, ses chroniques sont devenues un speculum institutionum. Dans le Rimado de palacio, en revanche, il critique leur fonctionnement, notamment leur bureaucratisation. La distance entre les deux paraît témoigner d’une désillusion progressive à l’égard de ce nouveau ressource politique pour lequel la chancelière s’est tant battue.

La segunda mitad del siglo  xiv fue un periodo de reorganización de las instituciones, entre ellas la del concejo real. Pero López de Ayala fue un noble que tuvo una activa participación en dicha institución; en consecuencia, ella tiene un papel protagónico en sus obras. En las crónicas, a partir de la de Enrique II, Ayala se propuso no sólo narrar los acontecimientos del reinado, sino también el modo de funcionamiento de las instituciones. De esta forma, sus crónicas llegan a transformarse en un speculum institutionum. En el Rimado de palacio, por el contrario, hace una crítica a su funcionamiento, especialmente de su burocratización. La distancia entre uno y otro parece mostrar una progresiva desilución en torno a este nuevo resorte político por el que tanto luchó el canciller.