60

Un bébé, son père et sa mère (celle-ci ayant subi de graves violences dans son pays d’origine) sont accueillis à la Maison du bébé, institution du secteur de pédopsychiatrie de Saint-Denis. La question du retentissement du trauma, de l’infantile et de l’archaïque de la mère sur l’enfant, mais aussi du père, sont autant de prismes nécessaires pour avancer dans la cure et faire en sorte de soutenir le sujet, individuellement et socialement. La clinique du bébé est ici envisagée comme un choix politique de le considérer comme un sujet parlant et désirant dès avant la naissance. Cette conviction ne va pas toujours de soi.

A baby regularly visits the “Maison du bébé”, part of the children’s psychiatric department of the Saint-Denis hospital, with his father and mother, who suffered severe violence in her native country. The baby is taken into processes of deferred subconscious by the mother as well as the father, and in this way the issues of trauma, children and archaic are assigned subconsciously to all his experiences. This observation enables us to support the subject, individually and socially. Here the political decision is taken to consider the baby as a speaking and desiring subject, even pre-natally. This approach is not self-evident.