11

Les actions de l’Union européenne face à la crise sanitaire ont été contraintes par les traités (incompétence juridique) et de fait, par les ressources politiques et financières très limitées qui peuvent être consacrées à la politique de santé européenne. La sécurité des approvisionnements d’équipements médicaux à l’échelle européenne n’a pu être assurée, dans un contexte de divergence des trajectoires industrielles des États membres qui rend difficile l’émergence d’une politique industrielle commune.

The actions of the European Union in the face of the health crisis have been limited de jure by the treaties (lack of legal authority) and de facto by the extremely limited political and financial resources available to be devoted to European health policy. Secure supply lines of medical equipment at the European level could not be ensured, against a backdrop of diverging industrial trajectories of Member States, making it difficult for a common industrial policy to emerge.