40

L’opération analytique agit sur le fantasme, et de là, sur le symptôme dont on est affecté. Quel est le devenir de cet effet dans le temps ? Le virage de passe est-il pris une fois pour toutes ? Dans l’expérience dont il sera question, le sujet eut la surprise de retrouver plusieurs années après ce virage un paysage aux reliefs familiers. C’est à ce point-là qu’intervient un « savoir faire » issu de l’analyse, qui permit une nouvelle traversée, éclair, de ce qui, comme le réel, revenait à la même place.

The analytic operation acts on the fantasy and thence on the symptom of which one is affected. What is the future of this effect over time ? Is the shift of the pass once and for all ? In the experience that will be discussed, the subject was surprised to find several years after this bend a landscape with familiar reliefs. It is at this point that a “savoir-faire” comes from the analysis, which allowed a new crossing, lightning, of what, like the real, returned to the same place.