60

La consommation d’alcool fait l’objet d’une véritable régulation sociale. Les comportements de consommation jugée à risque peuvent ainsi être régulés par les pressions sociales informelles, ou contrôle social informel. Pour qu’elles se mettent en place, le consommateur doit être jugé comme déviant. Dans cette optique, l’objectif de cette recherche est ainsi d’étudier l’influence des produits consommés, l’importance des conséquences de cette consommation, la réversibilité du comportement de consommation, ainsi que les pratiques de consommation des participants. Les résultats montrent que le type de substance consommée de la cible à évaluer et les pratiques développées par l’émetteur du jugement influencent la perception de déviance.

Perceived threat and alcohol consumption : Comparison inter-substances and the role of alcohol consumption’ consequencesThe alcohol consumption is subjected to a social regulation. Consumption behaviors judged to be exposed to a risk can be regulated by informal social pressures or social control. In order to observe these pressures, the consumer must be judged as deviant. In line with this purpose, the objective of this research is to study the influence of the consumed product, the importance of the consequences of this consumption, the reversibility of this behavior and the consumption practices adopted by the participants. The results showed that the type of substance of a presented target and the practices adopted by the judge (i.e. the participants) influence the perception of the deviance.

El consumo de alcohol es objeto de una verdadera regulación social. Los comportamientos de consumo considerados como riesgosos pueden ser regulados por las presiones sociales informales, o control social informal. Para que este control aparezca, el consumidor debe ser juzgado como desviado. Desde esta óptica, el objetivo de esta investigación es de estudiar la influencia de los productos consumidos, la importancia de consecuencias de este consumo, la reversibilidad del comportamiento de consume, así como de las prácticas de consumo de os participantes. Los resultados muestran que el tipo de sustancia consumida por el sujeto a evaluar y las prácticas desarrolladas por el emisor del juicio influenciando la percepción de desviación.

Das Konsumieren von Alkohol ist der Gegenstand einer tatsächlichen sozialen Kontrolle. Die Verhaltensweisen des Konsums, als Risiko beurteilt, können so durch informellen sozialen Druck, d.h. informelle soziale Kontrolle geregelt werden. Damit sie wirksam werden, muss der Konsument als deviant beurteilt werden. Im Hinblick auf diese Sichtweise ist das Ziel dieser Studie, den Einfluss der konsumierten Produkte, die Bedeutung der Konsequenzen dieses Konsums, die Generalisierbarkeit dieses Konsumverhaltens, wie auch die Praktiken der Teilnehmer an der Studie zu untersuchen. Die Resultate zeigen, dass der Typ der konsumierten Substanz bei der untersuchten Gruppe und die entwickelten Praktiken die Bewertung und die Wahrnehmung der Devianz beeinflussen.

Il consumo di alcool è oggetto di una vera e propria regolazione sociale. I comportamenti di consumo che sono giudicati a rischio possono in tal modo essere regolati tramite delle pressioni sociali informali, definibili anche come controllo sociale informale. Perchè tali processi si inneschino, c’è bisogno che il consumatore sia giudicato deviante. In quest’ottica, l’obiettivo di questa ricerca è dunque quello di studiare l’influenza dei prodotti consumati, l’importanza delle conseguenze di tale modalità di consumo, la reversibilità dei comportamenti di consumo, e infine le pratiche di consumo dei partecipanti. I risultati mostrano che il tipo di sostanza consumata da coloro che sono oggetto di valutazione, insieme con le pratiche sviluppate da coloro che emettono i giudizi, influenzano congiuntamente la percezione della devianza.

O consumo de álcool dispõe de um regulamento social. Os comportamentos de consumo considerados de risco podem pois ser regulamentados por pressões sociais informais ou por controlo social informal. Para poderem ser postos em prática, o consumidor deve ser considerado desviante. Neste contexto, o objetivo desta pesquisa é estudar a influência dos produtos consumidos, a importância das consequências desse consumo, reversibilidade do comportamento do consumidor, bem como as práticas de consumo dos participantes. Os resultados mostram que o tipo de substância consumida para avaliar alvo e as práticas desenvolvidas pelo emissor do julgamento influenciam a perceção do desvio.