24

À la question de nos journées : qu’est-ce qu’on paye en psychanalyse ? on répondra ici : « Ce qui n’a pas de prix. » Réponse que l’on essaiera de déployer, d’expliciter, pour rendre compte du paradoxe apparent qu’elle comporte. Car ce qui n’a pas de prix n’a donc pas de valeur estimable, cela échappe à l’ordre des valeurs marchandes. Serait-ce alors hors discours ? Hors discours capitaliste, certainement. Et pourtant devant trouver moyen de se monnayer, puisque faisant nécessairement partie de la ronde des discours.

To the question of our Study Days: what do we pay in psychoanalysis? we will answer here: “that which has no price.” An answer that we will try to unfold, to make explicit, in order to account for the apparent paradox that it entails. For what is priceless has no estimable value; it escapes the order of market value. Would this then be outside discourse? Outside capitalist discourse, certainly. And yet it must find a way to be monetised, since it is necessarily part of the round of discourses.