71

À partir de l’étude sémantique des concepts latin et grec de l’exil, l’auteur se réfère à l’initiative d’Ève pour illustrer l’origine archétypique de la transgression et justifier l’exil du paradis comme ouverture au champ réflexif de la conscience et au processus d’individuation en référence au soi, imago Dei et axe de circumambulatio autour de « l’arbre de vie »,

Based on a semantical study of the Latin and Greek concepts of exile, the author refers to Eve’s deed as an example of the archetypal origin of transgression. The exile from Paradise can be justified as an opening to the reflective field of the consciousness and to the individuation process in reference to the self, imago Dei and axis of circumambulatio around the “tree of life”.