53

Au delà des problématiques personnelles de nos analysants, leurs symptômes et l’interprétation de leurs rêves les plus profonds illustrent aussi les rythmes, les progrès et les reculs de la psyché collective. L’auteur applique cet angle de vue, cher à Jung, à la question très actuelle des mutations de l’esprit patriarcal devant l’émergence de nouvelles formes de conscience liées à la revalorisation de la féminité. L’interprétation de ces songes ouvre à une conception du monde ou le « logos du féminin », l’intelligence réceptrice, (et non pas seulement son éros) vient réunir les opposés dissociés actuellement par l’unilatéralité prométhéenne du principe masculin dans la culture et dans la société occidentale.

Looking beyond the individual problems of our analysands, we can see their symptoms and deepest dream interpretations reflecting the rhythm and motion of our collective psyche. The author applies this point of view, dear to Jung, to a current issue : the mutations of the patriarchal spirit in response to the emergence of new forms of consciousness, related to the revalorization of femininity. The interpretation of these thoughts opens onto a conception of the world in which the “feminine logos” receptive intelligence (and not only its eros), reunites opposites currently split off by the promethean unilateralism of the masculine principle in Western culture and society.