66

Le cadre est intimement lié au désir de l’analyste. Il exprime ce désir tout en protégeant le patient. Parler du désir de l’analyste c’est parler de l’être de l’analyste, de son appréhension de la situation sociale, et de sa place dans cette relation particulière. Mais la relation entre l’analyste et l’analysant, si elle est constitutive de la possibilité d’un dialogue conscient/inconscient, ne doit pas faire obstacle à l’expression des contenus inconscients. L’auteur questionne également les soubassements du désir de l’analyste et notamment les soubassements sociaux et le sens de l’émergence, d’un désir spécifique (non sexuel, mais concret) dans le contre-transfert.

The setting is closely related to the analyst’s desire. It expresses it, while protecting the patient. To speak of the analyst’s desire is to speak of the analyst’s being: of his or her apprehension of the social situation and his or her place in this particular relationship. But the relationship between analyst and analysand, although it may be a component of the possibility for a conscious/unconscious dialogue, must not be an obstacle to the expression of unconscious contents. The author also questions the structure beneath the analyst’s desire, particularly the social understructure and the sense that a specific desire (non-sexual, but tangible) is emerging in the counter-transference.