35

Née en Algérie coloniale en 1924 et décédée à Paris en 2011, Simone Ben Amara semble avoir vécu plusieurs existences, au cours desquelles furent bousculées ses assignations et ses appartenances de classe, de genre et de « race ». Fille de colons, elle devint anticolonialiste et marxiste. Juive d’Algérie et citoyenne française, elle fit le choix de se considérer comme une Algérienne et lutta pour l’indépendance nationale. Élevée dans une féminité normative, elle devint une avocate féministe, spécialisée dans le droit musulman en Algérie indépendante. À travers ses archives privées, on verra que sa trajectoire questionne la possibilité d’identités dissonantes en Algérie coloniale et ouvre des perspectives originales sur l’histoire des femmes en Algérie indépendante.

Simone Ben Amara was born in colonial Algeria in 1924 and died in Paris in 2011. Her trajectory seems to articulate several lives, during which her gender, class and “race” identities were troubled. The daughter of settlers, she became an anti-colonialist and Marxist activist. A Jew and a French citizen, she chose to identify as an Algerian and to struggle for national independence. Raised in normative femininity, she became a feminist lawyer, specializing in Muslim law in post-colonial Algeria. This article is based on her private archives, which enable us to analyse the construction of dissonant identities in colonial Algeria, and provide new perspectives on the history of women in Algeria after independence.

Nacida en la Argelia colonial en 1924 y muerta en Paris en 2011, Simone Ben Amara vivió varias vidas, durante las cuales fueron sacudidas sus asignaciones y pertenencias de clase, género y «raza». Hija de colonos, se hizo anticolonialista y marxista. Judía de Argelia y ciudadana francesa, eligió ser abogada feminista, especializada en el derecho musulmán en la Argelia independiente. A través de sus archivos privados, veremos que su trayectoria cuestiona la posibilidad de identidades disonantes en Argelia colonial y abre perspectivas originales sobre la historia de las mujeres en la Argelia independiente.