36

La médiation familiale offre, dans une approche plurielle du conflit appréhendé dans sa dimension à la fois humaine et matérielle, un espace de liberté et d’altérité où peuvent se construire les nouvelles modalités de fonctionnement de la famille d’aujourd’hui. Elle se donne pour objectif le maintien des liens appelés à se poursuivre par-delà la crise, au travers d’une communication de qualité. Elle favorise la recherche de solutions mutuelles répondant aux besoins de chacun. La médiation familiale propose, pour ce faire, un cadre et un dispositif (déroulement) spécifiques, traversés par un processus identifié (travail intérieur mené par les personnes tout au long de la médiation), le tout initié par le médiateur et dans lequel les personnes décident de s’engager.

Family Mediation : Process, System, Method With a pluralistic approach to conflict, seen in both its human and material dimensions, family mediation offers the possibility of freedom and otherness, where new modes of functioning may be constructed for today’s families. Its aim is to preserve, by means of high-quality communication, the bonds which must weather the crisis. It prefers to seek solutions which are arrived at in common, responding to each party’s needs. To do that, family mediation proposes a specific framework and process, carried out by a specific procedure (internal work on himself or herself done by each party throughout the mediation), initiated by the mediator, and to which the parties have decided to commit themselves.