27

C’est la lecture d’une lettre que Freud écrivit à Stefan Zweig en 1932 qui me mena à découvrir une autre façon d’être mère que j’appelle : Mère majuscule.Il s’agit d’une production de l’inconscient qui trouve sa source dans les relations précoces de la petite fille avec sa mère. Cela se traduit dans la vie quotidienne par un état mélancoliforme que fait surgir la prise de conscience d’un écart entre la représentation de l’enfant de chair, l’enfant réel et celle de l’enfant fantasmé depuis la prime enfance. Une intrication anatomo-psychique caractéristique de la féminité, telle qu’abordée par Freud dans les années 1930.

It’s by reading a letter written by Freud to Stefan Zweig in 1932 that I discovered another way of being a mother, that I call : Capital Mothers.It’s about a production of the Unconscious that has its origine in the little girl’s early relationships with her mother. It manifests itself in the day-by-day life by a melancholia-shaped state that the consciousness of a gap between the representation of the child in the flesh, the real child, and the one of the since the early infancy fantasized child lets spring up. An anatomo-psychical intrication typical of Feminity, as tackled by Freud in the 30’.