65

À partir de recherches fondées sur un corpus correspondant à une série d'entretiens, menés de 1993 à 2012, auprès d'un groupe de femmes immigrées en provenance de la région du Fouta (Sénégal), cet article a pour objet de porter un regard analytique sur le rôle du chercheur qui intervient auprès de telles populations et sur les effets et transferts qu'il peut provoquer à plus ou moins long terme, notamment du fait de la durée du travail entrepris et des liens tissés au cours de ses recherches.

From research based on a corpus corresponding to a series of interviews, conducted from1993 to 2011 with a group of immigrant women from Fouta (Senegal), this article aims to look analytically about the role of the researcher who works with such populations and the effects and transfers it may cause in the longer term, particularly because of the duration of the work undertaken and the links forged during his research.

Con base en investigaciones cuyo corpus incluye una serie de entrevistas, llevadas a cabo entre 1993 y 2012, con un grupo de mujeres inmigrantes de Fouta (Senegal), el presente artículo busca abordar de manera analítica el papel del investigador que interviene ante tales poblaciones y sobre los efectos de transferencia que puede provocar a largo plazo, en particular dada la duración del trabajo efectuado y los vínculos forjados durante su investigación.