92

Le texte d’Elvire Bonduelle est le récit de sa recherche du bonheur. Elle rédige Le meilleur Monde, journal de faits heureux, et va le distribuer au métro Bonne-Nouvelle. Elle écrit avec une armée de stagiaires El mejor País à Madrid. Elle sculptera Faith Hope et Peace en un seul mot à Los Angeles. Elle fait le tour du monde dans le sens contraire des aiguilles de nos cruels réels. Encore un peu sous ses mains le monde deviendrait beau. Mais c’est sans compter sur le travail que demande la recherche du bonheur.

Elvire Bonduelle’s text is the story of her search of happiness. She writes Le Meilleur des mondes, a newspaper of happy events and sells it at the Metro station Bonne-Nouvelle in Paris. With an army of trainees, she writes El Mejor Pais in Madrid. She sculpts Faith, Hope and Peace merger as one word in Los Angeles. She runs an anti-clockwise round-the-world trip. With her hands the world could almost look beautiful. But this is not taking into account the required amount of work for the search of happiness.

Este texto de Elvire Bonduelle es el relato de su búsqueda de la felicidad. Ella redacta Le meilleur Monde, diario de noticias felices, y va a venderlo en la estación de metro parisina Bonne Nouvelle. Escribe con un ejército de practicantes El mejor País en Madrid. Esculpirá también Faith, Hope et Peace como una sola palabra en Los Angeles. Le da la vuelta al mundo en sentido contrario a las manecillas de nuestras crueles realidades. Si se le confiase el mundo un poco más, bajo sus manos de artista a lo mejor se volvería bello. Pero no hay que olvidar el trabajo que requiere la búsqueda de la felicidad.