5

Cet article a pour but de mettre en évidence la fonction d’un objet de médiation spécifique réalisé à l’occasion d’un atelier hebdomadaire de couture, en hôpital de jour de psychiatrie pour adultes. L’activité proposée est la fabrication d’un objet tridimensionnel, confectionné à partir de chutes, de déchets, voire de rebuts de tissus cousus entre eux. En nous référant au cas d’une patiente mélancolique, nous observerons comment elle élabore un objet qui va lui permettre d’accéder à un autre rapport au Réel. Cet objet a connu plusieurs temps : de déchet, il est passé à l’état de rebut puis à celui de relique. Nous proposons que la production sous transfert de l’objet cousu puisse donner lieu aussi bien à une lecture temporelle, chronologique, qu’à une lecture borroméenne, logique. L’expérience nous a montré que l’objet créé fait lien social et qu’il a un effet thérapeutique. Il apaise le sujet mélancolique en tant qu’il lui permet de changer l’orientation de sa jouissance depuis l’objet perdu auquel il est identifié.

The aim of this article is to highlight the function of a specific mediation object made by a patient who suffers from melancholia, during the course of a weekly sewing workshop, in a psychiatric day hospital for adults. The workshop activity involves the making of a three dimensional object, out of fabric’s offcuts sawn together. Starting with these offcuts or “rejects”, we will see how the patient crafts an object, which then permits a different relationship with the Real. This object set several phases: from the state of waste, it became scrap and then relic. We propose that the production under transfer of the sewn object can give rise to a temporal, chronological reading as well as to a Borromean, logical reading. We learnt from this experiment that the fabricated object creates a social link, since it may be passed on and thus has a therapeutic effect. It then becomes possible to change the patient’s “jouissance” orientation from the lost object, which she identifies with.