25

Centré sur les fictions françaises de 1960 à nos jours traitant de la vigne et du vin, cet article analyse la construction, à travers des marqueurs spécifiques, des archétypes socio-professionnels des personnages féminins et masculins. Nous verrons par exemple que les motifs narratifs sporadiques de la partenaire (assistante) œnologue ou de l’héritière vitivinicole sont utilisés dans ces fictions comme faire-valoir et réceptacle de figures masculines dominantes. Secondaire dans la construction des intrigues, ce rapport de genre semble se réduire à des représentations différenciant les femmes et les hommes dans leur rapport au travail, mais aussi dans leur rapport à l’identité culturelle liée au terroir et à ses traditions. En fait, le sujet de ces fictions demeure uniquement l’objet culturel qu’est le vin et la valorisation d’un patrimoine français.

Focusing on French fictions from 1960 to the present day dealing with vineyards and wine, this article analyses the construction, through specific markers, of socio-professional archetypes of female and male characters. We will see, for example, that the sporadic narrative motifs of the (assistant) oenologist partner or the wine heiress are used in these fictions as a foil and receptacle for dominant male figures. Secondary in the construction of the plots, this gender relationship seems to be reduced to representations differentiating women and men in their relationship to work but also in their relationship to the cultural identity linked to the land and its traditions. In fact, the subject of these fictions remains solely the cultural object that is wine and the promotion of a French heritage.

Centrándose en las ficciones francesas de 1960 a la actualidad que tratan sobre la viña y el vino, este artículo analiza la construcción, mediante marcadores específicos, de arquetipos socioprofesionales de personajes femeninos y masculinos. Veremos, por ejemplo, que los motivos narrativos esporádicos de la pareja (asistente) enóloga o de la heredera vitivinícola se utilizan en estas ficciones como valedores y receptáculos de las figuras masculinas dominantes. Secundaria en la construcción de las historias, esta relación de género parece reducirse a representaciones que diferencian a mujeres y hombres en su relación con el trabajo pero también en su relación con la identidad cultural ligada a la región y sus tradiciones. De hecho, el tema de estas ficciones sigue siendo únicamente el vino como objeto cultural y la valorización de un patrimonio francés.