5

L’histoire des associations Memorial en Russie, Prix Nobel de la paix 2022, est celle de diverses générations qui se sont investies, à partir de 1988, dans l’écriture et la diffusion d’une histoire de l’URSS jusqu’alors marquée par l’occultation et la déformation, ainsi que d’un engagement fort dans la défense des droits humains. Il s’agit d’une histoire de plus de trente ans, porteuse des multiples espoirs ouverts à la fin des années 1980 en URSS, mais qui se poursuit aujourd’hui dans un contexte tout autre, entre répression croissante et exil pour nombre de celles et ceux qui participent à cet engagement.

The history of Memorial associations in Russia, which were awarded the Nobel Peace Prize in 2022, is the history of several generations who, since 1988, have engaged in documenting and disseminating a history of the USSR that had previously been enshrouded and distorted. Besides, they have been committed to defending human rights. This history spans 30 years, prompted by the numerous aspirations that emerged in the USSR in the late 1980s. This commitment persists today in a vastly altered context, amidst escalating repression and exile for many involved in this cause.

La historia de las asociaciones Memorial en Rusia, que fueron galardonadas con el Premio Nobel de la Paz en 2022, es la historia de muchas generaciones que, desde 1988, se han dedicado a documentar y difundir una historia de la URSS que anteriormente se caracterizaba por el ocultamiento y la distorsión, así como a comprometerse con fuerza con la defensa de los derechos humanos. Su historia se extiende a lo largo de 30 años, definidos por las numerosas aspiraciones que surgieron a finales de la década de 1980 en la URSS. Este compromiso persiste hoy en día en un contexto considerablemente alterado, en medio de una creciente represión y exilio para muchos de los involucrados en esta causa.