18

Les textes du Nouveau Testament sont écrits au moment où le concept moderne de religion n’existe pas et où les relations avec les dieux sont pensées sur le modèle de la politique. La conversion signifie donc un changement de loyauté, un basculement d’alliance qui s’exprime plus souvent dans le langage de l’espace que dans celui de la psychologie.

The texts of the New Testament were written at a time when the modern concept of religion did not exist, and when relations with the gods were thought of on the model of politics. Conversion therefore signifies a change of loyalty, a change of alliance, expressed more often in the language of space than in that of psychology.