42

La scène politique hongroise a été le théâtre d’une véritable guerre de tranchées entre les deux principales formations, le Parti socialiste et l’Alliance civique, sur fond de scandale financier dit Brokergate. Par ailleurs, les relations se sont détériorées entre l’exécutif et les organismes ne relevant pas de son contrôle, comme la Banque centrale ou l’Office du Procureur général. Le gouvernement de coalition de P. Medgyessy a dû encore durcir les mesures d’austérité, ce qui a affaibli le soutien dont il avait bénéficié pendant la première année de son mandat. De son côté, l’opposition, qui aura 12 députés au Parlement européen (sur 24), a lancé une «Pétition nationale» pour obtenir le vote de mesures sociales. L’entrée dans l’UE est restée la première des priorités, mais la proposition hongroise d’inclure une clause de protection des droits collectifs des minorités dans la Constitution a été rejetée. Quant aux tensions avec les pays voisins, provoquées par l’adoption de la loi sur le statut des Hongrois de l’extérieur, elles se sont apaisées. L’économie a connu une reprise prometteuse des exportations et des investissements, avec une hausse de l’emploi et un faible taux de chômage. Les pronostics des agences de notation et des organisations internationales sont très optimistes pour 2005, même si la crédibilité des autorités est mise à mal du fait de la non-coordination des politiques budgétaire et monétaire. Aussi, l’adoption de l’euro, prévue initialement pour 2008, interviendra sans doute selon un calendrier plus réaliste.

Hungary In Good Health with Some Turbulence The Hungarian political scene has set the stage for veritable trench warfare between the two main groups, the Socialist Party and the Civil Alliance, against the backdrop of the so-called «Brokergate» financial scandal. Relations have also deteriorated in the executive and those agencies beyond its control, such as the Central Bank or the Office of the Public Prosecutor. Peter Medgyessy’s coalition government was again obliged to reinforce austerity measures, which has weakened the support it enjoyed during his first year in power. On the other hand, the opposition, which will have 12 European Parliament members (out of 24), has initialled a «National Petition» to obtain votes for social measures. EU entry remains the priority, but the Hungarian proposition to include a collective minority rights protection measure in the Constitution was rejected. Following the law on the status of Hungarians abroad, relations are calm with her neighbors. The country has experienced a promising increase in exports and investments with increased employment and a low rate of unemployment. The prognosis from ratings agencies and international organizations are highly optimistic for 2005, although the authorities have lost some credibility due to uncoordinated budgetary and monetary policies. The upcoming change to the Euro expected to take place in 2008 will undoubtedly be put on a more realistic schedule.