30

RésuméDès lors qu’on accepte qu’il n’y a pas de différence entre le corps et l’esprit, qu’il n’y a pas de pensée sans corps ni de corps sans pensée, une réflexion devient possible sur l’intelligence des corps. Le programme génétique du corps laisse une liberté aux détails de sa construction. En effet, le corps et son système nerveux central se modulent l’un l’autre dans une interaction continue avec le monde. Ce processus vital d’adaptation parachève chaque être humain dans sa singularité.

From the moment that we accept that there is no difference between body and mind, that there is no thought without body and no body without thought, it then becomes possible to consider the intelligence of the body. The genetic programm of the body allows every detail of its structure to develop freely. Indeed, the body and its central nervous system modulate and fit to one another in continuous response to the surrounding world. This vital process of adaptation puts the final touch to each human being’s singularity.