83

Résumé Avec l’adolescence, le jeune entre dans une longue quête de repères personnels qui l’aideront à construire progressivement son identité de futur adulte. Au décours de ce parcours, l’adolescent bouscule sa famille et l’invite à revisiter ses croyances et valeurs, collaborant ainsi à son processus évolutif. Le système familial va en effet pouvoir réaffirmer certaines croyances et en assouplir d’autres. De cette nouvelle dynamique naîtra progressivement pour le jeune la possibilité de s’approprier la part de l’héritage familial porteuse d’identité. L’analyse d’un long processus de thérapie familiale permettra d’aborder ce qu’il advient de cette co-évolution dans les familles où le temps s’est arrêté à la suite de traumatismes et où l’adolescent, livré à ses souffrances, a recours aux conduites à risque pour questionner sa valeur intrinsèque, voire sa légitimité à vivre.

Adolescence: from family transmission to individual freedom An adolescent looks to find his/her way into adulthood. During this time, this can cause disruption in family life and often means the family questions its deep-rooted beliefs and values and may either reaffirm some or adjust others. These new dynamics mean that the adolescent puts his/her mark on these family values and beliefs. In families where there has been a trauma and normal development has been stunted, family therapy can enable the adolescent to move on with his/her life within the family circle.