34

Depuis septembre 2000, le service de Biologie de la Reproduction de l’hôpital de la Pitié Salpêtrière propose des consultations à des femmes et à des jeunes filles prépubères afin de les informer de la possibilité d’une préservation de cortex ovarien lorsqu’elles subissent un traitement chimiothérapique qui altère leur fécondité, en vue de conserver une chance de fertilité ultérieure. Nous abordons plusieurs questionnements. Comment les patientes et leur famille imaginent-elles ces techniques bio-médicales ? Comment vivent-elles dans leur corps cette possibilité ? Est-ce un choix envisageable ? Quels bouleversements temporels cette proposition de la médecine va-t-elle engendrer ?

How to make a future parent from a child ? Since September 2000, the Department of Reproductive Biology of the Pitié-Salpêtrière Hospital proposes consultations to young women and prepubescent girls in order to inform them of the possibility of preservation of ovarian cortex when they have chemotherapy which can lessen their fertility, and thus in order to keep a possibility of a future fertility. Several questions are at stake : How do the patients and their families figure themselves these bio-medical techniques ? How do they experience this possibility physically ? Is that a conceivable choice ? Which temporal disruptions does this medical proposition cause ?