1

Les grandes recommandations, classiques de l’orthodoxie des « psys », qu’ils soient psychanalystes ou psychothérapeutes, psychiatres ou psychologues, sont connues : il faut savoir, avec ses patients, distance garder. La déontologie le martèle, il y aurait transgression, la règle est à l’abstention. Je poserai pourtant ici un impératif si peu subversif : il faut aimer ses patients. Tous les mots sont toisés : « il faut », « aimer », « ses », « patients ». Inventaire suit.

The great guidelines, classic of the orthodoxy of the psychists, whether they are psychoanalysts or psychotherapists, psychiatrists or psychologists, are well known: you have to keep your distance from your patients. The code of ethics states, there would be transgression, abstinence is the rule. However, I will assert an imperative in fact not very subversive: you must love your patients. All words are precisely chosen: “you must”, “love”, “your”, “patients”. Inventory follows.