4

RésuméLa loi de Défense Sociale spécifie que les délinquants qui, au moment des faits, présentaient un état de démence les rendant incapables du contrôle de leurs actes doivent être internés. L’Établissement de Défense Sociale de Tournai accueille 350 internés, dont près de 150 délinquants sexuels. Conscients des limites des prises en charge existantes, nous avons développé le projet « Épicéas ». Composé de soignants provenant d’horizons divers, notre projet développe une approche globale, tout en insistant sur les aspects humanistes et systémiques. L’abord des patients délinquants sexuels et de leurs familles, dans le cadre de la contrainte de l’internement, est un champ encore peu balisé par les systémiciens. Mais à côté des approches plus classiques, nous affirmons ici que l’outil systémique est particulièrement adapté à nos patients et à leurs familles.

Care and constraints of the sex offenders and nursing in Social Defense. The project “Epicéas”Social Protection Law specifies that offenders who at the time had a state of dementia making them unable to control their actions must be interned. The Establishment of Social Defense of Tournai (Belgium) has 350 internees, including nearly 150 sex-offenders. Recognizing the limitations of existing support, we developed the project “Épicéas”. Composed of caregivers from diverse backgrounds, our project is developing a comprehensive approach, while emphasizing humanistic and systemic aspects. The first patient sex-offenders and their families under the stress of confinement, is a field still little marked by systemic therapists. But alongside the more traditional approaches, we argue here that the systemic tool is particularly suited to our patients and their families.