86

L’intelligence thérapeutique n’est pas une qualité intellectuelle d’excellence, mais la capacité de développer des thérapies en fonction simultanée de trois facteurs : 1. les ressources propres du thérapeute ; 2. l’adéquation mutuelle thérapeute-famille au sein de la « dance thérapeutique » ; et 3. le type de pathologie (et donc, de rapports familiaux) qu’on envisage.

Therapeutic intelligenceTherapeutic intelligence is not an intellectual quality of excellence, but the ability to develop therapies on the simultaneous basis of three factors: 1. The therapist’s own resources; 2. The mutual suitability of therapist-family within the “therapeutic dance”; and 3. The type of pathology (and therefore, family relationships) that we are considering.