85

RésuméLe but de cette étude a été de valider l’échelle Alarme Détresse Bébé (ADBB), destinée à évaluer le comportement de retrait relationnel chez les enfants âgés de 2 à 24 mois, dans un échantillon de 81 jeunes enfants italiens. L’étude a été effectuée à la Clinique de Pédiatrie Générale de l’Hôpital Général Universitaire Agostino Gemelli, à Rome. L’échelle ADBB a été utilisée par des pédiatres et des psychologues lors de visites pédiatriques de routine. Les premier et deuxième axes de la Classification Diagnostique DC 0-3 ont été utilisés comme mesures diagnostiques de référence. Un score seuil de 5 ou plus (4/5) a été associé à des meilleurs indices de validité (0.82) et de spécificité (0.85), à l’instar des valeurs rencontrées dans la validation française de l’échelle. Les troubles dans la relation mère-enfant cotés sur l’axe deux de la Classification DC 0-3 apparaissent toujours associés à un score positif à l’ADBB. Des scores dépassant le seuil de retrait à l’ADBB sont aussi associés à la dépression maternelle postnatale. De plus, nous avons rencontré des corrélations positives entre le score total à l’ADBB et le type d’accouchement, l’allaitement et la présence d’une pathologie psychiatrique actuelle chez la mère. Ces données confirment que des enfants nés par césarienne (ayant moins souffert de douleur physique), des enfants allaités (ayant plus de contact physique avec le corps de leur mère), ainsi que des enfants ayant une bonne relation avec leur mère tendent à mieux se socialiser. La présente étude confirme également les qualités psychométriques et la valeur clinique de l’échelle ADBB. Elle souligne l’importance d’être capable de dépister la dépression maternelle postnatale lorsque l’enfant montre des signes de retrait relationnel.

Psychometric properties of the Alarm Distress Baby Scale (ADBB) applied to 81 Italian childrenThe aim of this study is to validate the Alarm Distress Baby Scale (ADBB), designed to assess relational withdrawal in infants aged 2-24 months, on a sample of 81 Italian children. The study has been carried out in the General Paediatric Outpatient Clinic of the University General Hospital Agostino Gemelli in Rome. Both paediatricians and psychologists used the ADBB scale during ordinary paediatric check-ups. First and second axes of the Zero-To-Three scale were used as Gold Standards. The cut-off of 5 and over (4/5) yielded the best validity (0.82) and specificity (0.85), as was previously found in the French validation. Axis II DC O-3 R disorders in the mother-infant interaction always lead to a positive ADBB score. ADBB scores over the threshold were associated with maternal postpartum depression. Positive correlations between infant birth type, breast-feeding, current psychiatric pathology in the mother, and total ADBB scores were found. These data confirm that both children born by caesarian, feeling less pain, and breastfed children, who had more intense physical contacts with the maternal body, and children having good relationship with the caregiver, tend to socialize better. The present study further confirms the psychometrical qualities and the clinical value of the ADBB scale and emphasizes the importance of being able to assess maternal postpartum depression when the infant shows signs of relational withdrawal.