68

RésuméL’adolescence, du fait de l’accès au sexuel génital et de la séparation qui se profile, mobilise des enjeux psychiques profonds dans la famille. Cette question est plus particulièrement travaillée dans ce texte à partir d’une situation clinique mobilisant la relation mère-fille à partir de la répétition d’un traumatisme sexuel. Les auteurs proposent que cette répétition témoigne d’une transmission psychique inconsciente entre mère et fille, transmission sur le mode de l’emprise qui conduit à un traitement du collapsus topique dans le transgénérationnel.

Adolescence is the moment which gives access to genital sexuality and to separation, so it’s an important, and sometimes difficult moment for the family. The authors work this topic from a clinical case of a teenager and her mother. The latter undergone sexual violence during their adolescence. The authors understand this repetition as a problem of unconscious psychical transmission between a mother and her daughter.

ResumenLa adolescencia, a causa del acceso a lo sexual genital y de la separación que se perfila, moviliza lo que está en juego a niveles psíquicos profundos en la familia. Esta cuestión más concretamente se trabaja en este artículo a partir de una situación clínica que moviliza la relación madre-muchacha a partir de la repetición de un traumatismo sexual. Los autores proponen que esta repetición da prueba de una transmisión psíquica entre madre y muchacha, transmisión sobre el modo de la influencia que conduce a un tratamiento del colapso tópico en lo transgeneracional.