98

La violence de certaines séances en thérapie familiale peut déstabiliser les propres normes du psychanalyste. L’auteur évoque notamment une séance sur la radicalisation d’un jeune qui pourra être comprise comme la mobilisation d’un idéal destiné à lutter contre des normes familiales tyranniques. L’histoire familiale et ses traumas non élaborés nous éclairent sur les organisations défensives de la famille. La capacité de contenance du thérapeute ouvre la possibilité d’une évolution du processus psychique.

Some meetings in family therapy can be so violent that the psychoanalyst’s own standards are destabilized. In particular a session addressing the radicalization of a young person which could be understood like the summoning of an ideal eager to fight against tyrannical family standards. The family history and its unelaborated traumas shed light on the family defensive organizations. The therapist’s faculty of composure will allow the possibility of an evolution of the psychic process.

La violencia de algunas sesiones en terapia familiar puede desestabilizar las propias normas del psicoanalista. En particular, una sesión sobre la radicalización de un joven que podrá comprenderse como la movilización de un ideal que querrá luchar contra normas familiares tiránicas. La historia familiar y sus traumas no elaborados aclaran sobre las organizaciones defensivas de la familia. La capacidad contención del terapeuta permitirá la posibilidad de una evolución del proceso psíquico.