33

La thérapie familiale psychanalytique est une psychanalyse groupale d’une famille en souffrance. La situation de groupe et les conditions psychanalytiques proposées font du groupe thérapeutique, le néo-groupe, le lieu de reprise et d’élaboration de ce qui est hors d’atteinte dans la famille, aliène ses membres et fait souffrir la famille. À partir des travaux de R. Kaës, O. Avron, J. Puget ainsi que de l’apport de maints psychanalystes familiaux, l’auteure propose une approche des processus et des enjeux de la constitution du néogroupe et du travail d’analyse permettant de penser la famille et de penser en famille.

Family Psychoanalytic Therapy is a group psychoanalysis of a suffering family. The group situation and the psychoanalytic conditions proposed make the therapeutic group, the neo-group – the place of recovery and development of what is out of reach within the family, while alienating its members and making the family suffer.Based on the works of R. Kaës, O. Avron, J. Puget as well as the contributions of several family psychoanalysts, the author suggests an approach to the processes and issues of the setting up of the neo-group and the analytical work allowing to think through family and to think within the family.

La Teràpia Familiar Psicoanalìtica es un psicoanàlisis grupal de una familia sufriente. La situación de grupo y las condiciones psicoanalìticas propuestas hacen del grupo terapéutico, el neo-grupo, el lugar de recuperación y de elaboración de lo que queda fuera de alcance en la familia, de lo que enajena a sus miembros y de lo que hace sufrir a la familia. À partir de los trabajos de R. Kaës, O. Avron, J. Pujet y de los aportes de varios psicoanalistas de familia, la autora propone un acercamiento a los procesos y retos de la constitución del neo-grupo y al trabajo de anàlisis que hacen posible reflexionar sobre la familia y pensar en familia.