38

Ce texte rappelle qu’une réforme des règles relatives à la filiation visant à faire une place à deux parents de même sexe ne pourrait simplement refléter les pratiques sociales ; au contraire, elle les influencerait aussi de différentes manières. En s’appuyant sur les recherches et les débats qui ont été principalement publiés en anglais, il compare les régimes mis en place au Royaume-Uni et au Québec afin de reconnaître la maternité des couples lesbiens dès la naissance d’un enfant né de la procréation assistée, sans passer par l’adoption. Ensuite, il compare les portraits de la maternité lesbienne qui s’en dégagent avec ceux qui nous sont fournis par la recherche empirique sociologique. Ces comparaisons donneront lieu à des réflexions quant aux problèmes méthodologiques que soulève la tentative de rapprocher le droit et les pratiques sociales.

This text is a reminder that law reform in order to recognize two parents of the same sex cannot simply reflect social practice, but will influence it in different ways. Based on research and debates published principally in English, this article compares the regimes enacted in the United Kingdom and in Quebec to grant parental status respecting the children born of assisted procreation to lesbian couples. Then it compares the portraits of lesbian motherhood implicit in those regimes with those provided by sociological empirical research. These comparisons inspire reflections on the methodological difficulties engendered by efforts to draw together law and social practice.