7

L’article utilise le concept de « citoyenneté insurrectionnelle » pour analyser les usages militants d’Internet qui subvertissent les règles de droit encadrant la liberté d’expression et l’espace public démocratique. Il examine ensuite les politiques répressives des États visant à contrer ces illégalismes, ainsi que les stratégies de contournement et de résistance mises en œuvre par les militants. À partir de trois exemples – Copwatch (surveillance citoyenne de la police), WikiLeaks (fuite de documents confidentiels) et The Pirate Bay (plateforme peer-to-peer de partage d’œuvres culturelles) –, l’article montre comment la cyberculture conduit à l’émergence d’un nouveau mouvement de défense des droits humains visant à légaliser des pratiques militantes « para-légales » et à transformer le rapport de force entre la société civile et l’État dans l’espace public numérique.

The article uses the concept of “insurgent citizenship” to analyze the way online activists subvert the laws regulating freedom of expression and the democratic public sphere. It examines states’ repressive responses aimed at restoring legality and the strategies that activists develop to circumvent and resist repression. By focusing on three groups of insurgent citizenship – Copwatch (a website documenting and denouncing police abuse in France), WikiLeaks (an organization devoted to leaking secret information) and The Pirate Bay (a peer-to-peer file-sharing platform) –, the article shows how cyberculture is giving way to a new human rights movement seeking to legalize “para-legal” militant practices and change the power balance between civil society and the state in the online public sphere.