17

Cet article présente un portrait général de la situation du Canada à l’égard des drogues illicites. D’abord, une perspective historique des origines des lois sur les drogues, aussi bien qu’une description des lois actuelles et des coûts attribuables à l’application de ces lois sont exposées. Ensuite, nous analysons la Stratégie canadienne antidrogue, ses paradoxes et ses répercussions sur les politiques des drogues. La tendance vers la stabilisation de prévalence de la consommation des drogues illégales chez les Canadiens de 15 ans et plus et chez les étudiants est discutée à travers des données statistiques. Enfin, l’hypothèse d’un processus de normalisation de la consommation de certaines drogues illicites au sein de la société canadienne est brièvement évoquée.

This paper presents an overview of Canada’s position with regard to illicit drugs. First of all, a historical perspective of the origins of the laws on drugs, as well as a description of current laws and costs attributable to the application of these laws are exposed. Then, we analyze Canada’s Drug Strategy, its paradoxes and repercussions on drug policies. The trend towards a stabilization of consumption of illegal drugs prevalence among Canadians aged 15 years and over and among students is discussed through statistical data. Finally, we highlight a few aspects concerning the prevalence of recreational drug consumption and the process of normalization that began taking place in Canadian society.

Este artículo presenta un cuadro general de la situación en Canadá con respecto a las drogas ilícitas. En la primera parte se expone una perspectiva histórica sobre el origen de las leyes sobre las drogas así como una descripción de las leyes actuales y los costos atribuibles a la aplicación de esas leyes. Seguidamente, se analiza la estrategia canadiense antidroga, sus paradojas y sus repercusiones sobre las políticas en materia de drogas. La tendencia a la estabilización de la prevalencia del consumo de drogas ilegales entre los canadienses de 15 y más años y entre los estudiantes es analizada a través de datos estadísticos. Finalmente, se evoca brevemente la hipótesis de un proceso de normalización del consumo de ciertas drogas ilícitas en el seno de la sociedad canadiense.

Der Beitrag gibt ein allgemeines Porträt über die Situation in Bezug auf illegale Drogen in Kanada. Zunächst werden in einer historischen Perspektive die Entwicklung der Drogengesetzgebung und ihre aktuelle Form sowie die aktuellen Kosten ihrer Anwendung nachgezeichnet. Danach wird die kanadische Anti-Drogenpolitik mit ihren Paradoxien und Auswirkungen analysiert. Über die Auswertung empirischer Daten wird die anhaltende Tendenz der Stabilisierung des Drogenkonsums bei den über 15-Jährigen diskutiert. Schließlich wird auf die Hypothese eines Prozesses der Normalisierung des Konsums einiger illegaler Drogen in der kanadischen Bevölkerung hingewiesen.