87

En 1699, François-Roger de Gaignières visite Poitiers. Accompagné de son peintre et de son paléographe, il relève et étudie le décor héraldique du couvent des Jacobins de la ville – qui passe alors pour l’armorial de la bataille de 1356. La préparation de Gaignières, sa documentation et les notes prises à cette occasion révèlent comment le célèbre collectionneur du xviie siècle envisageait les monuments héraldiques du passé – entre curiosité érudite et conservation des antiquités nationales.

During the year 1699, François-Roger de Gaignières came to visit Poitiers. With his painter and his palaeograph, he copied and studied the heraldic décor of the city Dominican monastery, which was then thought to be an armorial of the battle set there in 1356. Gaignière’s preparation, documentation and his notes, taken during the journey, show how the famous 17th century collector apprehended the heraldic monuments from the past, between erudite curiosity and preservation of the national antiquities.