13

Temps d’une crise exceptionnelle, la guerre de Trente Ans a donné naissance à d’innombrables récits personnels pour tenter d’expliquer le malheur, de dépasser la souffrance, de redonner de l’ordre dans un monde éclaté… Région particulièrement touchée, la Lorraine fournit une impressionnante collection d’écrits du malheur. Ils sont de trois types. D’abord les écritures de l’urgence, répondant au besoin de faire face à la violence immédiate. Ensuite, les chroniques et journaux qui expliquent et réorganisent. Enfin, ceux qui développent une écriture plus soignée, vers ou romans.

A time of exceptional crisis, the Thirty Years’ War gave rise to countless personal accounts that attempt to explain the misfortune, overcome the suffering, and restore order to a shattered world. The region of Lorraine was particularly affected and is the source of an impressive collection of these texts. Three types can be discerned. First, texts written in emergencies, generated by a need to deal with immediate violence. Second, the chronicles and newspapers that explain and reorganize events. Finally, more elaborate writing: verse and novels.