3

Justine est une adolescente qui présente un fonctionnement limite et dont les symptômes principaux sont des vomissements provoqués et répétés. Elle expulse les aliments comme elle évacue la pensée. Elle investit les actes en se débarrassant de la tension interne. L’effraction de la sexualité renforce l’impossibilité d’investir une position passive comme si elle réactivait le temps originaire de la séduction.L’auteur décrit la difficulté à trouver sa place dans l’espace de la psychothérapie, alors qu’il y a échec de la mise en scène psychique chez la patiente. Condamnée à l’expulsion dans un premier temps, et cherchant à contrer son vécu de passivité, elle évoque l’épreuve périlleuse que représente l’approche mélancolique vers la reconnaissance de l’altérité de l’objet, dans les traces internes qu’il lui a laissées.

Justine is a teenager who presents a limited functioning, her main symptoms being provoked and repeated vomiting. She ejects food as she evacuates thought. She invests acts by getting rid of intern tension. The outbreak of sexuality reinforces the impossibility to invest a passive position as if she was reactivating the original time of seduction.The author describes the difficulty to find her position in the psychotherapeutic area, considering the failure of the patient’s psychic staging. First condemned to expulsion, and searching to counter her experience of passivity, she evokes the dangerous ordeal that represents the melancholic approach of otherness’ recognition toward the object in the intern traces left by it.

Justine es una adolescente que presenta un funcionamiento límite cuyos síntomas principales son los vómitos provocados y repetidos. Ella expulsa los alimentos como ella evacua el pensamiento. Ella actúa deshaciéndose de la tensión interna. La efracción de la sexualidad refuerza la imposibilidad de adoptar una posición pasiva como si ella reactivara el tiempo originario de la seducción.El autor describe las dificultades a encontrar su lugar en el espacio de la psicoterapia puesto que hay un fracaso en la escena psíquica de la paciente. Condenada a la expulsión en un primer tiempo y buscando a deshacerse de su vivencia de pasividad ella evoca la prueba peligrosa que representa un ángulo melancólico para el reconocimiento de la alteridad del objeto en los rastros internos que le ha dejado.