La notion de circulation textuelle se pose dans cet ouvrage face à des problématiques littéraires et historiques et constitue un ensemble de réflexions sur le transfert des textes entre auteurs, générations et diverses aires géographiques. Derrière les modèles, se trouvent les hyper-modèles, et cette circulation renvoie directement à la notion d'« intertextualité », retraçant dans un texte un ensemble d'autres textes.