42

Cet article, sous la forme d’une entrevue effectuée entre Anne Saris, universitaire (professeure de sciences juridiques – le droit étant avant tout pris comme un objet d’analyse par le prisme des sciences sociales) et activiste (membre de l’ancienne Coalition pour les droits des femmes en situation de conflits) et Benjamin Moron-Puech, universitaire (maître de conférences) engagé dans une « lutte » pour le respect et la reconnaissance des droits des personnes intersexuées, veut explorer les stratégies et les outils mobilisés en vue de ces derniers : sont-ils de l’ordre de la partie d’échecs, avec une anticipation assez visible, ou sont-ils plutôt de l’ordre de la partie de billard, dont la linéarité est bien moins évidente à retracer ?

This article takes the form of an interview conducted with Anne Saris, an academic (Professor of legal sciences — law being analyzed through the prism of social sciences) and an activist (a member of the former coalition for the women’s rights in conflicts) by Benjamin Moron-Puech, an academic too (Associate Professor), who is engaged in fighting for the respect and the recognition of the rights of intersex persons. It aims to explore the strategies and the tools mobilized for this fight. Is this articulation similar to of a chess game (with a clear anticipation of following moves) or rather to a game of snooker, in which linearity is much less obvious to trace.

Este artículo en forma de una entrevista entre Anne Saris, catedrática de ciencias jurídicas que entiende el derecho como un objeto de análisis bajo el prisma de las ciencias sociales y activista (miembro de la otrora coalición por los derechos de mujeres en los conflictos armados) y Benjamín Moron-Puech, profesor titular, comprometido en la lucha por el respeto y el reconocimiento de los derechos de las personas intersexuales, se propone explorar las estrategias y herramientas que se pueden aplicar a la defensa de sus derechos : ¿se parecen más a una partida de ajedrez, en la que prima la anticipación, o a una partida de billar, cuyo carácter lineal es mucho menos evidente ?