62

Ce texte vise à montrer, à partir de Georges Bataille, comment le capitalisme s’attacherait désormais, à travers les industries du luxe, à capter et surtout transformer une forme historique de luxe. La « dépense improductive », caractéristique du faste d’une cathédrale gothique, est devenue une source patrimoniale exploitable, déclinable en une multitude de marchandises. Il s’agira d’examiner à quelles conditions ce double renversement historique et économique a pu se réaliser.

This text aims to show, following Georges Bataille, how capitalism today, through the luxury industry, is indeed harnessing and more specifically transforming a historical form of luxury. The “unproductive expenditure”, a characteristic of Gothic cathedrals’ pomp, has been turned into a heritage source of profit, in the guise of a host of merchandises. The aim of this paper is to examine the conditions which account for this joint historical and economic reversal.

Este texto pretende mostrar, a partir de Georges Bataille, cómo el capitalismo intentará en lo sucesivo, a través de las industrias del lujo, captar y sobre todo transformar una forma histórica del lujo. El “gasto improductivo” característico del esplendor de una catedral gótica se ha convertido en una fuente de patrimonio explotable, que puede transformarse en multitud de mercancías. El objetivo es examinar las condiciones en las que se produjo esta doble inversión histórica y económica.