56

RésuméLa zone muette des représentations sociales renvoie aux éléments d’une représentation dont l’expression pourrait menacer l’image d’un individu ou les normes valorisées et partagées par son groupe d’appartenance. Par conséquent, dans le cadre d’entretiens portant sur un « objet de représentation normativement sensible », les individus pourraient adopter des stratégies discursives spécifiques, ce qui, selon les conditions d’expression, pourrait influencer la structure du discours. Afin de vérifier ces hypothèses, nous avons réalisé des entretiens non-directifs à propos de l’homosexualité en utilisant la technique de substitution. Sur la base d’une analyse thématique et en prenant en compte l’ordre d’apparition de chaque thème dans le discours, nous avons pu observer des variations dans la structure du discours en fonctions des conditions de production de ce dernier.

Expression of the mute zone of social representations during interviews: An exploratory approach to the discourse structureThe mute zone of social representations characterize elements of the representation that if expressed could be a threat for one’s image or the norms promoted and shared by the group. Consequently, in the framework of interviews about a “normatively sensitive object of social representation”, individuals could adopt specific discursive strategies that would influence the structure of the discourse depending on the conditions of production. In order to verify these hypotheses we did non-directive interviews about the perception of homosexuality, using the substitution technique. On the basis of a thematic analysis and taking into account the order of appearance of each theme, the results show that we can observe variations in the structure of the discourse depending on the conditions of production.

Expresión de la zona muda de las representaciones sociales en situación de entrevista y estructura discursiva: un estudio exploratorioLa zona muda de las representaciones sociales renvía a los elementos de una representación la cual la expresión podría amenazar la imagen de un individuo o las normas valorizadas y compartidas por su grupo de pertenencia. En consecuencia, en el marco de entrevistas sobre un “objeto de representación normativamente sensible”, los individuos podrían adoptar estrategias discursivas especificas, lo que, según las condiciones de expresión, podría influenciar la estructura del discurso. Con el fin de verificar estas hipótesis, hemos realizado entrevistas no directivas a propósito de la homosexualidad utilizando la técnica de substitución. Sobre la base de un análisis temático y tomando en cuenta el orden de aparición de cada tema dentro del discurso, hemos podido observar variaciones en la estructura del discurso en función de las condiciones de producción de este último.

Stilles Verhalten bei sozialen Repräsentationen in Gesprächssituationen und in diskursiven Strukturen: Eine explorative StudieStilles Verhalten sozialer Repräsentation verweist auf Elemente kognitiver Repräsentationen, deren Äußerungen für das Image eines Individuums oder für die Wertenormen seiner Gruppe bedrohlich sein könnten. Daraus folgt, dass im Bereich einer Verständigung bezüglich normativ sensibler Objekte der Repräsentation Individuen spezifische diskursive Strategien bezüglich der Ausdrucksformen ergreifen können, die die Struktur des Diskurses beeinflussen. Um diese Hypothesen überprüfen zu können, haben wir nicht-direktive Gespräche im Hinblick auf Homosexualität unter Verwendung der Substitutionstechnik eingesetzt. Basierend auf einer thematischen Analyse und unter Berücksichtigung der Beachtung der Reihenfolge jedes thematischen Gesichtspunktes innerhalb des Diskurses konnten wir Variationen in der Struktur des Diskurses in Abhängigkeit von den Bedingungen der Generierung der letzteren beobachten.

L’espressione della zona muta delle rappresentazioni sociali in situazioni di intervista e struttura discorsiva : uno studio esploratorioLa zona muta delle rappresentazioni sociali rinvia a quegli elementi di una rappresentazione la cui espressione potrebbe essere minacciosa per l’immagine di un individuo o per le norme da lui valorizzate e condivise con il suo gruppo di appartenenza. In conseguenza, nel quadro di conversazioni interpersonali che riguardino un « oggetto di rappresentazione normativamente sensibile », gli individui potrebbero adottare delle specifiche strategie discorsive ; cosa che, a seconda delle condizioni espressive, potrebbe influenzare a sua volta la stuttura del discorso. Per verificare queste ipotesi, abbiamo realizzato delle interviste non direttive sull’omosessualità usando la tecnica di sostituzione. Basandoci su un’analisi tematica e tenendo in conto l’ordine di apparizione di ogni tema durante il discorso, abbiamo potuto osservare delle variazioni nella struttura del discorso in funzione delle condizioni di produzione di quest’ultimo.

Expressão da zona muda das representações sociais em situação de entrevista e estrutura discursiva: um estudo exploratórioA zona muda das representações sociais envia para os elementos de uma representação cuja expressão poderia ameaçar a imagem de um indivíduo ou as normas valorizadas e partilhadas pelo seu grupo de pertença. Por conseguinte, no âmbito de entrevistas sobre “um objeto de representação normativamente sensível”, os indivíduos poderiam adotar estratégias discursivas específicas, o que, de acordo com as condições de expressão, poderia influenciar a estrutura do discurso. A fim de verificar estas hipóteses, realizamos entrevistas não-diretivas a propósito da homossexualidade utilizando a técnica de substituição. Com base numa análise temática e tendo em conta a ordem de aparecimento de cada tema no discurso, pudemos observar variações na estrutura do discurso em função das condições da sua produção.