95

L’objectif de cette recherche est de préciser l’influence de la nationalité et plus largement de la culture au sein d’un groupe sportif, dans le recours à la superstition. Cette étude de cas analyse l’attachement à ces croyances de l’ensemble des membres d’une équipe féminine professionnelle de volleyball réunissant des joueuses de différentes nationalités. Une méthode couplant quantitatif et qualitatif (questionnaires, sociométrie et entretiens) de manière complémentaire permet de rendre compte de la complexité du phénomène superstitieux. Les résultats montrent que certaines constructions culturelles sont au centre des croyances. La socialisation primaire apparaît la plus déterminante pour ce qui est de l’adoption de rituels, à travers l’éducation familiale. In fine, trois profils superstitieux émergent en lien avec les nationalités.

Superstitions, cultures and sports, between beliefs and rationalization. The exploratory case of a professional women volleyball team in FranceThe purpose of this study is to clarify the respective influence of the nationality and more widely of the Culture on the recourse to superstition. It analyses the presence of superstitious beliefs within a professional female volleyball team gathering players of different nationalities. The dual use of quantitative and qualitative methods (questionnaires, sociometry and interviews) helps reveal the complexity of the superstitious phenomenon. Results show that culture is indeed at the core of superstitious practices. Primary socialization, i.e education and family’s values, has a decisive influence on type of rituals used. We identify three superstitious profiles based on nationality.

El objetivo de esta investigación es de precisar la influencia de la socialización dentro de un grupo deportivo, en el uso de la superstición. Este estudio de caso analiza el apego a estas creencias por parte de los miembros de un equipo femenino profesional de voleibol que reúne jugadoras de diferentes nacionalidades. Un método combinando instrumentos cuantitativos y cualitativos (cuestionarios, sociometría y entrevistas) de manera complementaria permite mostrar la complejidad del fenómeno supersticioso. Los resultados mostraron que ciertas construcciones culturales están en el centro de las creencias. La socialización primaria aparece como la más determinante para la adopción de rituales, a través de la educación familiar. Tres « perfiles tipo supersticiosos » emergieron en relación con las nacionalidades.

Der Forschungsgegenstand dieser Studie ist es, den Einfluss der Sozialisation innerhalb einer Sport-Gruppe auf ein Rekurrieren von Aberglauben herauszuarbeiten. Diese Fall-Studie analysiert das Festhalten an diesen Überzeugungen bei der Gesamtheit der Mitglieder einer weiblichen professionellen Sportgruppe bei Volleyball, die Spielerinnen unterschiedlicher Nationalitäten umfasst. Eine Methode, die quantitative und qualitative Vorgehensweisen (Fragebogen, Soziometrie und Interviews) komplementären Charakters verbindet, erlaubt es, der Komplexität des Phänomens des Aberglaubens Rechnung zu tragen. Die Ergebnisse zeigen, dass gewisse kulturelle Konstrukte im Zentrum der Überzeugungen stehen. Die primäre Sozialisation scheint im Hinblick auf die Adaptierung von Ritualen, vermittelt durch die familiäre Erziehung, die wichtigste Determinante zu sein. Letztlich zeigen sich im Zusammenhang mit den Nationalitäten drei Profiltypen des Aberglaubens.

La ricerca intende precisare l’influenza della socializzazione all’interno di un gruppo sportivo, osservando il ricorso alla superstizione. Questo studio di caso analizza l’attaccamento ad alcune credenze diffuse nell’insieme delle persone inserite in una squadra femminile professionale di pallavolo, in cui sono riunite giocatrici di differente nazionalità. Una metodica relativa a rilevazioni complementari sia quantitative sia qualitative (questionari, sociometria e interviste) permette di dar conto della complessità del fenomeno superstizioso. I risultati mostrano che alcune costruzioni culturali specifiche sono al centro delle credenze. La socializzazione primaria appare come quella maggiormente determinante, attraverso l’educazione familiare, per quello che attiene al fatto di adottare dei rituali. Tre « profili tipici di persona superstiziosa » emergono, infine, in relazione con le diverse nazionalità.

O objetivo desta pesquisa é para esclarecer a influência da socialização num grupo desportivo, no recurso à superstição. Este estudo de caso analisa o apego a essas crenças de todos os membros de uma equipa feminina de voleibol com jogadoras de diferentes nacionalidades. Um método combinando análise quantitativa e qualitativa (sociometria, questionários e entrevistas) de modo complementar, permite dar conta da complexidade do fenómeno supersticioso. Os resultados mostram que determinadas construções culturais estão no centro das crenças. Socialização primária aparece mais importante no que diz respeito à adoção de rituais, através da educação familiar. Em última análise, três ‘perfis tipo supersticioso‘ emergem em ligação com as nacionalidades.