34

L’enfant, les parents et l’analyste constituent une triade thérapeutique, et c’est par une régression profonde dans le cadre de la relation transférentielle que la psyché de l’autiste va alors pouvoir œuvrer à l’ouverture et à l’assouplissement des défenses du soi. La numinosité imprègne d’instants de grâce les évolutions même partielles comme les émergences de conscience. La libido très fortement sollicitée accompagne la « mise en corps » du soi au sein d’un espace analytique qui doit être bien posé et tenu.

Child, parents, and analyst make up a therapeutic triad, and the way for the autistic psyche to work towards loosening self-defense mechanisms and opening up is through a profound regression within the framework of the transference relationship. Numinosity impregnates slight evolutions like an emergence of consciousness with instants of grace. The highly solicited libido accompanies the “embodiment” of the self within the framework of an analytic space which must be clearly defined and maintained.