35

Le roman Lent Retour de Peter Handke, éclairé par le carnet Histoire du crayon, réfléchit le processus créateur par le récit des pérégrinations du géomètre Sorger, chercheur de la profondeur du temps (verticale), de l’étendue de l’espace (horizontale) et de leurs jonctions possibles. Des réserves d’Indiens aux États-Unis jusqu’en Europe d’après guerre, le voyage et la recherche spatiale de Sorger sont une métaphore de la quête identitaire, depuis les souches archaïques jusqu’au moi historique, mesurant avec la conscience rêvante les perceptions du rapport au monde, lesquelles naviguent entre les lieux informes (régression) et les instants de forme (création), à la recherche du sens, de la loi, de la place dans le monde.

Peter Handke’s novel Langsame Heimkehr (translated as Slow Homecoming) and its companion notebook Die Geschichte des Bleistifts (The History of the Pencil) reflect upon the creative process through the story of the wanderings of a geologist named Sorger, who is seeking the depth of time (vertical) and the vastness of space (horizontal), and the places where they may intersect. From Indian reservations in the United States to post-1945 Europe, Sorger’s journey and spatial quest are a metaphor for the search for an identity ; from the archaic roots to the historical ego, measuring with the dreaming consciousness perceptions of the relationship to the world, which navigate between formless places (regression) and brief moments when form emerges (creation), in search of a meaning, law, and place in the world.