45

Liliane, prise en charge dans une famille d’accueil dès l’âge de 3 ans, commence une thérapie à 9 ans. Confrontée à son agressivité, l’analyste esquive le bras de fer qui risque de s’installer, et adopte l’humour qui instaure une entente complice, dédramatise la violence chaotique et libère un espace de créativité dans la relation transférentielle. L’humour aidera aussi l’analyste à dépasser ses émotions contradictoires et à trouver une parole juste. Face à la redoutable Hécate, surgit Mercure, le passeur issu de l’ombre, qui guide le voyageur égaré dans la nuit.

Liliane, who joined a foster family at the age of 3, begins therapy at age 9. The analyst, confronted with her aggressiveness, eschews a struggle of wills. Instead, she uses humor to set up a conspiratorial understanding, de-dramatizing the chaotic violence, and opening up a space for creativity in the transference relationship. Humor also helps the analyst overcome her contradictory emotions and find the appropriate vocabulary. Fearsome Hecate is thwarted by Mercury, the messenger who emerges from the shadows to guide a traveler lost in the night.