29

Parce que le contre-transfert avec une patiente faisait invariablement surgir les mêmes images récurrentes, l’auteur est conduit à les analyser. Il montre comment sa propre « petite mythologie africaine » construite à partir de son expérience de médecin dans le Sahel où la tradition orale et la question du sens ont une place centrale a été une pédagogie pour aller chez cette patiente au-devant des défenses du Soi et leur permettre de s’ouvrir.

When countertransference with a woman patient invariably sparked the same recurring images, the author was compelled to analyze them. He shows how his own « little African mythology, » based on his experience as a doctor in the Sahel, where the oral tradition and the question of meaning are of central importance, was a valuable guide to him in overcoming and opening up this patient’s Self-defense mechanisms.