67

L’article analyse une forme de migration en vigueur depuis plusieurs décennies dans la population féminine de Lampedusa (Italie) : une migration à court terme mise en œuvre pour bénéficier d’une assistance hospitalière lors de l’accouchement, assistance absente à Lampedusa. Pour cerner les évolutions de cette émigration pour l’enfantement, ce phénomène est étudié sur plusieurs générations. Après avoir examiné les enjeux socio-culturels, socio-économiques et socio-sanitaires de cette mobilité reproductive chez les femmes de Lampedusa, l’article montre comment les accouchements déterritorialisés dialoguent, ou entrent en conflit, avec l’assistance médicale proposée aux immigrées enceintes accueillies de nos jours à Lampedusa. Cette approche permet d’ouvrir la réflexion sur le lien entre migrations féminines nationales et internationales, expériences d’enfantement et droits reproductifs.

This article analyzes a form of emigration by the native female population of Lampedusa (Italy) over the past few decades: it consists of short-term migration [to the Italian mainland] in order to receive hospital treatment during childbirth, not available on the island. In order to examine the development of this migration, which has led to the phenomenon of de-territorialized births, it will consider data from several generations of women, and review the socio-cultural, socio-economic and health consequences related to this female reproductive mobility. The final section explores the ways in which the childbirth-related emigration of native women interacts or conflicts with the medical assistance offered to pregnant migrant women in Lampedusa. This analysis will shed light on the nexus between national and international women’s migration, childbirth experiences and reproductive rights.