85

Cet article a pour but de poursuivre et de développer la discussion entamée l’été dernier en Avignon, lors du 4ème Congrès européen de psychologie analytique. La conférence plénière intitulée « Si le maître était une femme », préparée par un groupe de huit analystes de quatre pays, membres de Communauté des Analystes Jungiens d’Europe Centrale et Orientale (ECECJA ), posait la question de savoir comment les femmes peuvent jouer un rôle d’autorité publique. Dans cet article, les auteures soulèvent la question de la considération sociale des femmes dans leurs sociétés contemporaines, compte tenu du leadership professionnel, artistique et politique qu’elles exercent, de fait, dans leurs communautés respectives. Les auteures mettent en lumière les « plafonds de verre » et les « territoires interdits » qui existent encore. Elles se réfèrent à la fois à leurs expériences cliniques et aux situations extérieures au cabinet de consultation. Explorant l’approche jungienne, les théories psychanalytiques modernes et les racines culturelles, les auteures se sont tournées vers l’avenir à la recherche d’une voix féminine authentique qui puisse résonner à sa juste puissance dans l’espace public.

The goal of this article is to pursue and expand the discussion begun last summer in Avignon, at the 4rth European Congress of Analytical Psychology. The plenary lecture entitled “If the Master was a Woman” was prepared by a group of eight analysts from four member-countries of the Eastern and Central European Community of Jungian Analysts (ECECJA). It raised the question of how women can play a role of public authority. In this article, the authors look at the question of respect for women in the contemporary societies to which they belong. It is compared to the professional, artistic, and political leadership women exert de facto, in their respective communities. The authors shed light on “glass ceilings” and “off-limits territories” that still exist. They refer both to their clinical experiences and to situations outside the office setting. Exploring the Jungian approach, modern psychoanalytical theories, and cultural roots, the authors turned to the future, in search of a genuine female voice, able to resonate with the power it deserves in the public space.