19

Comme plusieurs autres femmes de son rang, la duchesse de Bouillon s’engage dans la Fronde pour soutenir les intérêts de sa famille. L’ampleur et la qualité de son réseau relationnel, ainsi que ses talents personnels, en font une adversaire redoutable pour le cardinal Mazarin, qui décide donc de la faire emprisonner en janvier 1650. Malgré les conditions très difficiles de sa détention, Madame de Bouillon semble devoir être une médiatrice de premier plan entre son mari rebelle et le cardinal-ministre. Cependant, en dépit de la détermination dont elle fait preuve, la duchesse ne parvient pas à s’imposer comme telle. Non seulement elle paraît trop engagée au service de sa maison mais aussi et surtout, elle est victime des préjugés misogynes de son temps, qui tendent à disqualifier le pouvoir féminin, toujours soupçonné d’être abusif, autoritaire et castrateur.

The duchess of Bouillon got involved in the Fronde to protect her family’s interests like several other women of her rank. The breadth and quality of her social network, as well as her personal skills, made her a fearsome opponent to the cardinal Mazarin, provoking her imprisonment in January 1650. Despite the severity of her life in jail, Madame de Bouillon strove tenaciously to act as an intermediary between her husband and the prime minister. These efforts failed, however, because she was seen as being too subjected to her family’s interests. Above all, she was the victim of the misogynous mentality of her time that tended to disqualify women’s power, which was perceived as authoritative, abusive, and castrating.