80

RésuméLe temps décrit, théorisé par Benveniste, et le temps décrit, théorisé par la psychanalyse sont deux manières d’aborder la temporalité sur deux versants, qui s’éclairent l’un l’autre. Le passage de l’un à l’autre, à l’intérieur de l’article, illustre leur coexistence fructueuse.

Time described, as theorised by Benveniste, and time described, as theorised by psychoanalysis are two different ways of apprehending temporality from opposite view points, each enlightening the other. The switch from one to the other, within the article, illustrates their fruitful coexistence.