74

Un témoignage est donné ici de l’expérience à Tunis d’une formation théorico-clinique à la psychanalyse jungienne, pendant les années cruciales qui ont suivi la Révolution dite du jasmin. Que cette dernière ait abouti ou non à la satisfaction des besoins des gens, le groupe a pu vivre l’aller-retour toujours actuel entre la recherche intime proposée par l’analyse et les aspirations du peuple auquel chacun appartient.

The paper is an eyewitness account of the experience of theoretical and clinical training in Jungian psychoanalysis in Tunis during the crucial years following the “Jasmine Revolution” of 2011. Whether or not the uprising succeeded in fulfilling the needs of the population, the working group was able to live out the still relevant give-and-take between the exploration of the inner world offered by analysis and the aspirations of the society to which everyone belongs.

Este es un testimonio que da cuenta de una experiencia de formación teórico - clínica en psicoanálisis junguiano que tuvo lugar en Túnez durante los años cruciales que siguieron a la Revolución de los Jazmines. Aun cuando esta revolución haya o no logrado satisfacer las necesidades de la población, el grupo pudo vivenciar las idas y venidas, siempre presentes, entre la búsqueda íntima propuesta por el análisis y las aspiraciones del pueblo al que cada uno pertenece.